Sha Zhu Pan
Chinesischer Ursprungsbegriff des Pig Butchering, sinngemäß das Schlachten des gemästeten Schweins. Der Ausdruck stammt aus den Täterstrukturen selbst und beschreibt das Prinzip: Opfer werden über Wochen mit Vertrauen gemästet und anschließend finanziell ausgenommen.
Abgrenzung
Sha Zhu Pan und Pig Butchering bezeichnen dasselbe Betrugsmuster; das eine ist der Ursprungsbegriff, das andere die englische Übersetzung, die sich ab etwa 2020 in Behördenberichten durchgesetzt hat. INTERPOL hat im Dezember 2024 empfohlen, stattdessen von Romance Baiting zu sprechen, weil die Schlachtmetapher Opfer herabsetzt. Der Begriff meint das Muster, nicht den Ort: Sha Zhu Pan wird in Scam Compounds betrieben, ist aber nicht an sie gebunden. Vom Romance Scam unterscheidet sich das Muster durch das Ziel, eine Anlage statt eine Geldforderung.
Woher der Begriff kommt
Der Ausdruck entstand im chinesischsprachigen Raum als Bezeichnung der Täter für ihr eigenes Vorgehen: Das Opfer wird gemästet, bis es reif zum Schlachten ist. Chinesische Behörden verwendeten den Begriff bereits vor 2020 in Warnkampagnen. Nach Darstellung des UN-Menschenrechtsbüros verlagerten Casino-Betreiber in Südostasien während der Pandemie ihr Geschäft in den Online-Raum; in diesem Umfeld wurde das Muster industrialisiert.
Quellen
INTERPOL, Pressemitteilung zur Ablösung des Begriffs Pig Butchering (17. Dezember 2024). UN-Menschenrechtsbüro (OHCHR), Bericht zu Menschenhandel in Online-Betrugszentren in Südostasien (August 2023). UNODC, Bericht zu Scam Centres und Menschenhandel (2026).
Im Nachschlagewerk
Das Werk behandelt Sha Zhu Pan im Eintrag I.1 Pig Butchering, der in der Leseprobe vollständig abgedruckt ist, mit Ablauf, Erkennungsmerkmalen, deutschem Bezug und Abgrenzung. Die Begriffskonkordanz des Werks führt die chinesischen, englischen und deutschen Bezeichnungen nebeneinander.
→ Vertiefung: In Asien sagt man Sha Zhu Pan (RedFlag AML) → Vertiefung: Pig Butchering. Das Phänomen, vollständig erklärtFür Angehörige
Ein Ratgeber in großer Schrift erklärt, wie diese Betrugsform Menschen ab 60 erreicht, mit einem Satz zum Merken und den ersten Schritten.
→ Ratgeber: Liebesbetrug erkennenFragen zu diesem Begriff
Was ist Sha Zhu Pan?
Chinesischer Ursprungsbegriff des Pig Butchering, sinngemäß das Schlachten des gemästeten Schweins. Der Ausdruck stammt aus den Täterstrukturen selbst und beschreibt das Prinzip: Opfer werden über Wochen mit Vertrauen gemästet und anschließend finanziell ausgenommen.
Wovon ist Sha Zhu Pan abzugrenzen?
Sha Zhu Pan und Pig Butchering bezeichnen dasselbe Betrugsmuster; das eine ist der Ursprungsbegriff, das andere die englische Übersetzung, die sich ab etwa 2020 in Behördenberichten durchgesetzt hat. INTERPOL hat im Dezember 2024 empfohlen, stattdessen von Romance Baiting zu sprechen, weil die Schlachtmetapher Opfer herabsetzt. Der Begriff meint das Muster, nicht den Ort: Sha Zhu Pan wird in Scam Compounds betrieben, ist aber nicht an sie gebunden. Vom Romance Scam unterscheidet sich das Muster durch das Ziel, eine Anlage statt eine Geldforderung.
Woher kommt der Begriff Sha Zhu Pan?
Der Ausdruck entstand im chinesischsprachigen Raum als Bezeichnung der Täter für ihr eigenes Vorgehen: Das Opfer wird gemästet, bis es reif zum Schlachten ist. Chinesische Behörden verwendeten den Begriff bereits vor 2020 in Warnkampagnen. Nach Darstellung des UN-Menschenrechtsbüros verlagerten Casino-Betreiber in Südostasien während der Pandemie ihr Geschäft in den Online-Raum; in diesem Umfeld wurde das Muster industrialisiert.
Kremp, Tobias: Sha Zhu Pan. In: Glossar der digitalen Finanzkriminalität, digitale-enteignung.de, Stand September 2026. https://digitale-enteignung.de/glossar/sha-zhu-pan
- HardcoverErste Ausgabe 2026, 248 Seiten, ISBN 978-3-6967-6404-3. Stand der Ersten Ausgabe 2026.59 €
Preis inkl. MwSt.